Seit mehr als 20 Jahren bin ich im Bereich Fremdsprachenunterricht und Übersetzung tätig. Die Ziele meiner Arbeit sind über die Sprache eine Brücke zwischen der chinesischen und deutschen Kulturen zu schlagen. 

Meine Bildungsweg:

Im Jahr 1992 habe ich meinen Bachelor in Germanistik an der Chinese Culture University in Taipeh, Taiwan, erworben. Anschließend habe ich mein Masterstudium in Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bielefeld absolviert und schließlich promoviert. Meine Dissertation beschäftigt sich mit den Auswirkungen des simultanen Hörens und Lesens auf das L2-Lesen.

Meine Berufserfahrungen :

Nach Abschluss meines Masterstudiums kehrte ich von 1998 bis 2002 nach Taiwan zurück, um Erfahrungen in der Industrie zu sammeln. Ich abeitete tagsüber als Dolmetscherin und Übersetzerin für das ehemalige VW-Werk Ching-Chung Motor Co., LTD in Taiwan, und unterrichtete abends Deutsch in einer Abendschule.
Nach Abschluss meiner Promotion arbeite ich seit 2008 freiberuflich als Übersetzerin und unterrichte Chinesisch an VHSs und Fachhochschulen.